張先生您好：
有關您所詢問申請英文版(或日文版)結婚證書之相關問題，敬復如下：
一、 民國97年5月22日（含當日）以前結婚並已辦理結婚登記及民國97年5月23日起依登記婚規定辦理結婚登記者，均得向任一戶政事務所申請核發中文或英文結婚證明書，內政部戶政司全球資訊網僅為線上預約，無提供以自然人憑證線上申辦服務；另戶政事務所無核發日文版結婚證明書。
二、 應備文件：結婚當事人之一方可攜帶國民身分證申請結婚證明書，亦可授權委託他人辦理。授權委託他人辦理者，應查驗授權委託書及受委託人（即授權書所載之被授權人）之身分證明文件正本、印章（或簽名）。在國外作成之授權委託書，應經我國駐外使領館處驗證；在大陸地區或香港、澳門作成之委任書，應經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證。
三、 作業天數：當日完成，每張規費新台幣100元。
四、 相關資訊請上內政部戶政司全球資訊網：https://www.ris.gov.tw/app/portal/372文件核發查詢。
五、 若您仍有疑問，歡迎於上班時間來電本所諮詢(06)232-6734，將有專人竭誠為您服務，感謝您的留言。